I joined my first ornament swap last year, and it ended quite bitter as my swap partner passed away just before she and I got the ornaments. I was extremely sad and it was really hard to open the package but now I feel really lucky for getting this wonderful deer ornament from her. Judi Atsma was an amazing artistand I hope she rests in peace now... Please check her art here:
Yabancı bir polimer kil grubunda ilk yılbaşı çekilişime (ornament swap) geçen sene katılmıştım ve sonu bayağı hüzünlü oldu. Çekiliş partnerim henüz yılbaşı süsünü almadan vefaat etti ve bu olay beni bayağı etkiledi; haberi duyduktan birkaç gün sonra gelen paketi bir süre açamadım... Şimdiyse bu harika geyik ornament'e sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum. Judi Atsma gerçekten harika bir sanatçıydı, umarım huzur içinde dinleniyordur şimdi... Kendisinin çalışmalarını görmek için lütfen blogunu ziyaret edin;
This year I joined the swap again, but this time for two ornaments! One of my partners was Asli from Izmır, and other is Sandee from Alaska. Will post Sandee's ornament when she gets her but now it's time to show my ornament and Aslı's gifts :)
Bu sene yine çekilişe katıldım ancak bu sefer 2 tane ornament (yılbaşı/çam ağacı süsü) hazırlamak ve almak üzere. Partnerlerimden biri (o kadar yabancının arasından) İzmir'den Aslı oldu, diğeri Alaska'dan Sandee. Sandee'nin ornamentini paketler ulaştıktan sonra paylaşacağım, bu postta yalnızca benim ve Aslınınki ;)
I made this little unicorn elf (Aslı's daughter named her Silver Hoof and that's how we call her now :) for Asli and had wonderful time making it! Combined human and horse/unicorn features, sculpted from puppen fimo and dressed in various fabrics and trims :) She is posable and can get most comfortable at any place ;)
Aslı için bu minik unicorn (tek boynuzlu at) elfi yaptım ve yaparken çok eğlendim! İnsan ve at/unicorn özelliklerini kendimce kombine ettim ve bu ilginç hanım çıktı ortaya. Aslı'nın kızı kendisine gümüş toynak adını verdi, ismi bir ara da "şekerler güzellik kız, kutluluk, pembeler kadar güzel, karlar kadar güzel unicorn elf"di, Alya'nın tepkilerine o kadar mutlu oldum ki :) Kendisi gayet posable; oturuyor, kalkıyor, her yere rahatlıkla kurulabilme yeteneğine sahip. Hatta Alya'nın dediği gibi; Pinokyo gibi istediği her hareketi bile yapabilir :) Kızımız şimdi harika bir aile ve aşırı sevimli bir arkadaşla birlikte İzmir'in tadını çıkarıyor :)
Ve bu da Aslı'nın bana yapıp yolladığı harika şirinlikte melek ornament! O kadar huzurlu ve sevimli ki :) Her bir detayını çok sevdim; ayakkabılarındaki fiyongun sevimliliğine bakar mısınız! :)
And here's the cute little angel Aslı made for me :) It is wonderfully cute and peaceful, I love her so much :)
Aslı also sent me lots of doll supplies; lots of leather, fur, hair and stuff! Best christmas present ever, a crafter's dream :) Can't wait to try them all :)
Aslı ayrıca bana birsürü malzeme yolladı bu sevimli melek ile birlikte, bir crafter'ın rüyası! Birsürü deri, kürk, saç ve diğer şeyler; hepsini denemek için sabırsızlanıyorum! Hayatımda aldığım en güzel hediyelerden, çok çok çok teşekkürler :)
Sandee'ninkini de birkaç güne paylaşırım artık ^.^
